Primera entrada:
Es difícil para creer todas las cosas había aprendido esta semestre. En reflexión no creo tanto como he mejorado. Sé que parezco muy egoísta pero creo que es la verdad. Mi comprensión y mi habilidad de hablar se han mejorado más allá que pensé que era posible. Sé que todavía tengo muchos problemas con el idioma, pero ahora creo que pronto podré hablar con soltura, especialmente con mi viaje a Nicaragua. Sin embargo, necesito aprender como hablar con confianza y menos equivocados. Necesito mejorar mi vocabulario y mi uso correcto de los tiempos. Un problema que me da mucha molestia es las diferencias de las formas entre las personas y entre los tiempos. Pero creo que solamente necesito la práctica y la recibiré este verano.
Segunda entrada:
Honradamente, no aprendí mucho sobre Nicaragua. En el principio de la clase, creo que aprendería mucho sobre Nicaragua, su historia, su gente, su política, etc. Pero un semestre no es mucho tiempo en realidad. Sin embargo, era interesante. Aprendí que Nicaragua tiene muchos de los problemas de una sociedad pobre y nadie sabe que Presidente Ortega cambiará la situación. El aborto no es legal y muchas mujeres sufren a cause de eso. No hay un sistema bueno para el alivio en un desastre natural. Y también el alcoholismo es un gran problema pero no hay una buena solución. Todas las cosas son desconectadas y no aprendí una cosa completa. Pero creo que todo este conocimiento será valioso para mí cuando soy en Nicaragua. Con certeza, antes de salir quiero estudiar más sobre el sistema educativo y la asistencia medical en Nicaragua porque esos son los temas que trabajaré con en el país. También escribo un ensayo sobre el huracán Match y en eso aprenderé mucho. Pero por el final del verano, seré un experto.
2 comentarios:
No sabes cuánto me alegro de que hayas aprendido tanto este semestre y que tengas mucha más confianza con tu español. Eso es súper importante para tener éxito con cualquier idioma extranjero. Y todo eso se debe a tu trabajo tan duro y tu excelente preparación. Yo te veo muchísimo progreso con todas tus diferentes destrezas y más que nada, tu conversación.
Aunque parezca que no has aprendido tanto sobre Nicaragua (o que no aprendiste tanto como querías), por lo menos tienes un buen conocimiento sobre la política y la situación allí. Tienes muy buena base para hacer muchas preguntas y aprender mucho más cuando estés allí. Me tienes que contar cómo te fue cuando regreses, ¿de acuerdo?
Muchísimas gracias por tu excelente participación y preparación y tu pasión por la clase y el idioma. Fue un placer tenerte en clase.
¡Te deseo mucha suerte con tus exámenes finales y que lo pases súper bien en Nicaragua! Y no te olvides de probar el cacao (una bebida fría) y un macuá (otra bebida, pero alcohólica - ¡pero sólo si no eres menor de edad!).
Karyn
¡Gracias por un semestre maravilloso! Obviamente me gusta mucho esta clase. Te diré sobre todas mis experiencias en Nicaragua, cuando regreso. Probaré el cacao (¡frío, que raro!) y macuá (la edad de bebiendo en Nicaragua es 19). No creo que mañana sea probablemente mi última clase de español. ¡Es increíble!
Adiós y gracias.
Publicar un comentario