Mi Actividad Cultural
“Luna Pascual en el equinoccio”
La luna plena convierte
a los olivos en plata
en la noche que los amigos
se sentaron a cenar.
La luna bendijo
por la ventana
el pan plano sin levadura
sobre la mesa,
el vino en la copa,
el pernil de cordero,
las hierbas amargas,
la comida para conmemorar
liberación
hace mucho tiempo.
La luna sabe
que es un juego que cambia -
los hijos de tiranos
se hacen esclavos;
los hijos de esclavos
se hacen tiranos
y de la liberación
no hay fin.
Ni de la traición.
En el jardín
La luna plena convierte
a los olivos en plata.
Para mi actividad cultural esta semana, leí un poema, “Luna Pascual en el equinoccio.” Recibí este poema por email, de un amigo de mis padres, Rafael Gonzáles. Rafael escribe sus poemas, y sus otras escrituras, en español e ingles. Mi madre me puso en su lista para recibe sus cartas porque él vive en el Área Bahía. Es interesante porque, hasta entonces, creo que él solamente era eso hombre loco que se casó mis padres. El poema es sobre la celebración de Pascua de los hebreos donde Jesús rompió el pan y bendijo el vino. También refleja la lucha para liberación, cuando no hay esclavos ni tiranos. Y los olivos representan la paz. En muchos de los poemas de Rafael, la luna es importante, y en este poema la luna Pascual (la luna plena antes de Pascua) era casi el mismo día del equinoccio de primavera. Era difícil para leer un poema en español, pero tuve la translación en ingles también, que ayudó.
Mi Artículo
La semana pasada, compré una guía para Nicaragua, y en esta guía hay mucha información incluyendo sitios web por dos periódicos nicaragüenses. En el sitio web del Nuevo Diario, encontré un artículo sobre el licor y alcoholismo en Nicaragua. Hay 140 mil alcohólicos en el país. Durante Semana Santa, 27 personas murieron en casos relacionados a alcohol. El ron y la cerveza son importantes en cada celebración, pero el alcohol causa muchos problemas en el bebedor y en las personas alrededor de él. La sociedad necesita reconocer que el alcoholismo es un problema difícil, y personas con esta enfermedad necesita ayuda. Escogí esta historia porque era curiosa sobre los costumbres de alcohol en Nicaragua. Aparece que es parecido a los Estados Unidos. También era curiosa sobre las mujeres y el alcohol, y según el artículo, bebiendo alcohol por mujeres es más raro.
Lara, Rafael. “Vivimos y morimos en cultura del alcohol.” El Nuevo Diario. 24 Marzo 2008. (25 Marzo 2008). http://www.elnuevodiario.com.ni/nacionales/11338
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
7 comentarios:
¿A ti te gusta la poesía? ¿Has leído otros poemas de Rafael? No entiendo lo que escribiste aquí: "creo que él solamente era eso hombre loco que se casó mis padres". ¿Querías decir que casó a tus papás (como ministro) o que fue por él que tus papás se casaron (como se los presentó)? ¿A qué se dedica Rafael? (es decir, ¿cuál es su profesión)
Es interesante que hayas encontrado esa lectura ahora sobre el alcoholismo y las diferencias entre los hombres y las mujeres, dado que es el tema que estamos investigando. En tu opinión, ¿por qué será que los hombres toman más que las mujeres allí (o en cualquier país)?
Hola chica :) !No sabia que te gusta la poesía! El poema es muy linda y suave...a mi me gusta. Pero estoy confundida...¿Quien es Rafael a tus padres? No estoy tan interesada en la iglesia, pero siempre me encanta los poemas sobre la iglesia o la fey. Me parecen tan lindas y preciosos.
¡Este poema es muy hermoso! Me gustan todos los símbolos que representan a Jesús y otros motivos bíblicos. También, me gusta el uso de la luna. Pienso que este poema es difícil de entender sin la traducción, pero las líneas que yo comprendo son extraordinarios. Es Rafael González un famoso poeta o sólo escribe en su tiempo libre? Quiero leer más de sus poemas.
Yo pienso que abuso de sustancia es un problema grande en el mundo, especialmente alcohol. Las person no realiza que alcohol es una de las drogas principales en sociedad. Es detruir las familias y amistades. Es importante que Nicaraqua comenza programas anónimos del alcohol. Las programas ensenara las personas habla acerca de sientes en lugar de cerveza consumidora.
No se nada sobre la problema con alcohol en Nicaragua pero aparece que es una problema muy serio. Abuso de sustancias es una problema seria para muchos paises hispanohablantes. La gente necesita ser mas educados sobre los peligrosos y problemas con el abuso de sustancias. Posible las escuelas en Nicaragua pueden poner en practica programas para educar los jovenes sobre el alcoholismo.
No sabia nada de la problema de alcohol en Nicaragua, pero creo que el alcohol es una problema en todas partes. Creo que necesita ser mas informacion publica de esta problema pero no se si puede fijar la problema del alcoholismo por la generacion mas vieja. Es muy dificil para aprender que el alcohol es una problema para todos despues de beber alcohol por todo su vida, entonces que es el solucion?
Prof. Schell:
La poesía es bien, pero a veces no me gusta mucho. Sí leí muchos poemas de Rafael, recibió muchos por email. Su blog es http://www.rjgonzalezg.blogspot.com. Lo siento, es dificil para explicar. Rafael actuó como un ministro cuando mis padres (mi mamá y mi padrastro) se casaron a Jazz Fest y el ministro real no vino. En realidad él es un profesor a Berkley.
Creo que los hombres toman más porque es más aceptable y también porque los hombres en una sociedad machista reciben menos apoyo de otros hombres diferente de las mujeres.
Al resto (¡demasiada gente!)
Lean el blog de Rafael en español http://www.rjgonzalezg.blogspot.com. El tiene muchos poemas.
No sé que cuál es la solución para terminar los problemas con el abuso del alcohol…es difícil.
Publicar un comentario